-
1 окислительный резервуар
( для промысловых сточных вод) oxidation tankАнгло-русский словарь технических терминов > окислительный резервуар
-
2 oxidation tank
1) Техника: окислительный резервуар (для промысловых сточных вод)2) Нефть: окислительный резервуар (для сточных вод)3) Экология: окситенк4) Нефтегазовая техника окислительный резервуар для промысловых сточных вод -
3 clarification tank
1) Техника: осветлительный резервуар, отстойник, отстойный резервуар2) Строительство: осветлитель3) Нефть: отстойный резервуар (для очистки сточных вод)4) Нефтегазовая техника отстойный резервуар для сточных вод5) Уголь: бак-осветлитель, резервуар-осветлитель -
4 oxidation tank
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oxidation tank
-
5 clarification tank
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clarification tank
-
6 oxidation tank
окислительный резервуар
(для сточных вод)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxidation tank
-
7 sewage pit
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sewage pit
-
8 sewage pit
2) Экология: амбар для промысловых сточных вод -
9 catch basin
1) Общая лексика: решётка приемника сточных и дождевых вод2) Геология: поглощающий колодец3) Техника: бассейн, бассейн-отстойник, водосбор, водосборный колодец (водосборный), канализационный отстойник, ливневый отстойник, отстойный бассейн-отстойник, ловушка (в канализационной системе)4) Химия: приёмный резервуар5) Строительство: грязеуловитель, дождеприёмник, ливнеспуск, отстойный приямок водосборного колодца6) Железнодорожный термин: водосборный колодец для ливневых вод, водосборный резервуар для ливневых вод, отстойный колодец7) Архитектура: ливневой отстойник, отстойный бассейн (отстойник)8) Нефть: накопитель9) Экология: водосборный бассейн, ливневый коллектор, ловушка, отстойник, отстойный бассейн10) Полимеры: приёмный бассейн11) Общая лексика: ливневой коллектор -
10 sedimentation tank
отстойный резервуар; отстойникThe English-Russian dictionary general scientific > sedimentation tank
-
11 retention pond
1) Техника: аккумулирующий пруд2) Строительство: отстойник, отстойный бассейн3) Экология: отстойный пруд4) Макаров: отстойный резервуар, пруд-отстойник, отстойник (для сточных вод), отстойный пруд (для сточных вод)5) Производственные помещения: сточный пруд -
12 flow-equalization basin
- flow-equalization basin
- nусреднительный резервуар, усреднитель ( для сточных вод)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > flow-equalization basin
-
13 flow-equalization basin
Строительство: усреднитель (для сточных вод), усреднительный резервуарУниверсальный англо-русский словарь > flow-equalization basin
-
14 flow-equalization basin
усреднительный резервуар, усреднитель ( для сточных вод)Англо-русский строительный словарь > flow-equalization basin
-
15 skimming tank
1) Техника: резервуар для отделения нефти от воды и отстоев (дренажной), резервуар для удаления плавающих загрязнений сточных вод3) Металлургия: бак-сепаратор (для отработанного масла)4) Нефть: ёмкость для сбора плавающих на поверхности воды веществ, резервуар для отделения нефти от дренажной воды и отстоев5) Иммунология: пеноотделитель6) Экология: жироловка -
16 detention tank
* * *
-
17 basin
1. бассейн, водоёмwet basin — док — бассейн
basin dock — док — бассейн
2. водосборный бассейн3. акватория4. резервуарcatch basin — отстойный приямок водосборного колодца; грязеуловитель; дождеприёмник
catchment basin — водосбор, водосборный бассейн
coagulation basin — коагуляционный бассейн, коагулятор
desilting basin — наносозадерживающее водохранилище; отстойный бассейн
flow-equalization basin — усреднительный резервуар, усреднитель
impounding basin — резервуар-накопитель, накопительный бассейн
economizer basin — резервуар — экономайзер
5. чаша водохранилища6. водосбор водохранилищаretention basin — резервуар-накопитель, накопительный бассейн
sedimentation basin — отстойник, отстойный бассейн
service basin — распределительный резервуар, резервуар чистой воды; напорно-регулирующая ёмкость
settling basin — отстойник, отстойный бассейн
7. отстойный бассейн8. наносозадерживающее водохранилищеstilling basin — успокоительный бассейн; камера гашения энергии потока; водобойный колодец
-
18 septic tank
['septɪktæŋk]1) Общая лексика: нижняя камера (канализационного отстойника), выгребная яма2) Биология: септик-тэнк3) Медицина: септик, септик (сооружение для предварительной очистки сточных вод), септиктенк (сооружение для предварительной очистки сточных вод)4) Переносный смысл: помойка (преим. из орг. отходов)5) Техника: загниватель, септик-танк, септический резервуар7) Строительство: отстойник, перегниватель, септиктанк8) Экология: септик-тенк, септиктенк9) Солнечная энергия: септическая ёмкость10) Макаров: септическая ёмкость (для органических отходов)11) Жаргон "кокни": янки, американец12) Нефть и газ: накопитель шлама -
19 air tank
аэротенк
Сооружение для биологич. очистки сточных вод в виде железобетон, резервуара, разделен, перегородками на ряд коридоров (шириной 8—10, высотой 4—5, длиной до 150 м), оснащ. аэраторами, через которые подается воздух для снабж. кислородом искусств, вносимого активного ила и его перемешив. со сточными водами. Жидкая смесь очищается в результате окисления содержащ. в ней органич. загряз-нений микроорганизмами активного ила. Время пребыв, сточной жидкости в а. 6—12 мин.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
баллон с воздухом
пневматический резервуар
Резервуар для сжатого воздуха.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air tank
-
20 storage pond
1) Техника: пруд-накопитель (системы очистки сточных вод)2) Лесоводство: бассейн для хранения леса, бассейн лесопильного завода, подпруда3) Металлургия: отстойник4) Макаров: отстойный резервуар, сбросный бассейн, пруд-накопитель (сточных вод)
См. также в других словарях:
БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД — БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД, содержащих органические вещества (в широком значении), охватывает все те способы, при к рых используются микробиальные, био хим. процессы (распада и минерализации органического вещества), в к рых активное… … Большая медицинская энциклопедия
аэрируемый прямоугольный резервуар для удаления мелких твёрдых частиц — (системы очистки сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rectangular aerated grit removal tank … Справочник технического переводчика
прямоугольный резервуар для осаждения твёрдых частиц с использованием мостиков устройства съёма загрязнителей — (с поверхности резервуара системы очистки сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rectangular settling tank with scraper bridges … Справочник технического переводчика
окислительный резервуар — (для сточных вод) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oxidation tank … Справочник технического переводчика
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА ВОД — комплекс мероприятий по очистке и обезвреживанию хозяйственно бытовых сточных вод судов, портов и др. объектов в море. Эффективности и экономичности Б.О.В. способствуют: предварительная очистка сточных вод от механических примесей, обеспечение… … Морской энциклопедический справочник
накопительный резервуар — Резервуар, предназначенный для доочистки и контроля очищенных сточных вод перед их сбросом. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retention basin … Справочник технического переводчика
КОНТАКТНЫЙ РЕЗЕРВУАР — сооружение, в к ром сточная вода, прошедшая через вторичные отстойники, дезинфицируется р ром хлора или хлорной извести. Служит для обеззараживания сточных вод … Большой энциклопедический политехнический словарь
РСВ — респираторно синцитиальный вирус РСВ резервуар для сточных вод РСВ расчёт страховых взносов; расчёт по страховым взносам форма для подачи в ПФР фин. РСВ резервуар сварной верти … Словарь сокращений и аббревиатур
АЭРОТЕНКИ — (аэротанки) (от аэро... и англ. tank резервуар), серия определенным образом построенных бассейнов в системе очистных сооружений для сточных вод, в которых имеется активный ил и куда подается кислород. Микроорганизмы в присутствии кислорода… … Экологический словарь
Жироловка — резервуар для отделения и задержания из сточных вод жиров, минеральных масел и др. путём уменьшения скорости их течения. Жировые вещества, содержащиеся в сточных водах, нарушают работу очистных сооружений (См. Очистные сооружения)… … Большая советская энциклопедия
КАМЕРА КАНАЛИЗАЦИОННАЯ ПРИЁМНАЯ — резервуар для приёма сточных вод, поступающих из канализационных сетей и подачи этих вод на очистные сооружения (Болгарский язык; Български) приемна канализационна камера (Чешский язык; Čeština) spojná komora (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь